كتاب الأدب البرتغالي تاريخه و تطوره
الأدب البرتغالي تاريخه و تطوره
كان الدكتور محمود علي مكي يتقن البرتغالية إلى جانب الإسبانية والفرنسيةوالإنجليزية ، ولكن القدر لم يتح له نشر كتاب شامل عن هذا الأدب البرتغالي أو ترجمة رائعة من روائعه كما فعل مع الأدب الإسباني، لعل تعليق المرحوم الدكتور الطاهر أحمد مكي عن قلة أعمال رفيق دربه في أخريات عمره هو الأكثر مناسبة، حيث عزا ذلك لإنشغال الدكتور محمود بتأسيس قسم اللغة الإسبانية بجامعة عين شمس و ما تطلبه ذلك من بيروقراطية سقيمة وإنشغال بأعمال إدارية و أكاديمية إلتهمت كثيرا من وقت العلامة المجيد مع تقدمه في السن. رغم ذلك أهدى للمكتبة العربية هذا الكتيب الذي يعد أول دراسة عن الأدب البرتغالي مستمدة من مصادر أصلية، ولا يفوته تبيان الأثر الأندلسي الإسلامي في الأدب البرتغالي.
مقتطفات من الكتاب
" إن الإسبانية و البرتغالية هما أكثر اللغات اللاتينية تأثرا بالعربية بل إن البرتغالية بحكم بحكم انعزالها و ضألة ما لحقها من تطور كانت أشد احتفاظا من الإسبانية بالصور و التعابير العربية و التي انعكست في الأدب"
" يعد الملك دوام دوارتي من كبار المؤرخين و كتاباته تشبه كتابات الأديب الغرناطي المعاصر له علي بن عبدالرحمن بن هذيل صاحب كتاب عين الأدب و السياسة و رزين الحسب و الرياسة.
كان الدكتور محمود علي مكي يتقن البرتغالية إلى جانب الإسبانية والفرنسيةوالإنجليزية ، ولكن القدر لم يتح له نشر كتاب شامل عن هذا الأدب البرتغالي أو ترجمة رائعة من روائعه كما فعل مع الأدب الإسباني، لعل تعليق المرحوم الدكتور الطاهر أحمد مكي عن قلة أعمال رفيق دربه في أخريات عمره هو الأكثر مناسبة، حيث عزا ذلك لإنشغال الدكتور محمود بتأسيس قسم اللغة الإسبانية بجامعة عين شمس و ما تطلبه ذلك من بيروقراطية سقيمة وإنشغال بأعمال إدارية و أكاديمية إلتهمت كثيرا من وقت العلامة المجيد مع تقدمه في السن. رغم ذلك أهدى للمكتبة العربية هذا الكتيب الذي يعد أول دراسة عن الأدب البرتغالي مستمدة من مصادر أصلية، ولا يفوته تبيان الأثر الأندلسي الإسلامي في الأدب البرتغالي.
مقتطفات من الكتاب
" إن الإسبانية و البرتغالية هما أكثر اللغات اللاتينية تأثرا بالعربية بل إن البرتغالية بحكم بحكم انعزالها و ضألة ما لحقها من تطور كانت أشد احتفاظا من الإسبانية بالصور و التعابير العربية و التي انعكست في الأدب"
" يعد الملك دوام دوارتي من كبار المؤرخين و كتاباته تشبه كتابات الأديب الغرناطي المعاصر له علي بن عبدالرحمن بن هذيل صاحب كتاب عين الأدب و السياسة و رزين الحسب و الرياسة.
- تأليف محمود علي مكي
- 66 صفحة
- نُشر سنة 2002
- الطبعة 1
- الناشر المجلس الأعلى للثقافة - مصر
- موضوعات الكتاب الأندلس إسبانيا البرتغال الأدب البرتغالي
- تحميل نسخة إلكترونية من الكتاب
وجدت خطأ أو نقصًا في بيانات هذا الكتاب؟ يمكنك تحرير هذه الصفحة والمساهمة في تنقيح قاعدة البيانات، كما يمكنك إضافة مقتطف من هذا الكتاب..
شارك هذا الكتاب مع أصحابك على
مراجعات القراء
محب للمعرفة
كان الدكتور محمود علي مكي يتقن البرتغالية إلى جانب الإسبانية والفرنسية ، ولكن القدر لم يتح له نشر كتاب شامل عن هذا الأدب البرتغالي أو ترجمة رائعة من روائعه كما فعل مع الأدب الإسباني، لعل تعليق المرحوم الدكتور الطاهر أحمد مكي عن قلة أعمال رفيق دربه في أخريات عمره هو الأكثر مناسبة، حيث عزا ذلك لإنشغال الدكتور محمود بتأسيس قسم اللغة الإسبانية بجامعة عين شمس و ما تطلبه ذلك من بيروقراطية سقيمة وإنشغال بأعمال إدارية و أكاديمية إلتهمت كثيرا من وقت العلامة المجيد مع تقدمه في السن. رغم ذلك أهدى للمكتبة العربية هذا الكتيب الذي يعد أول دراسة عن الأدب البرتغالي مستمدة من مصادر أصلية، ولا يفوته تبيان الأثر الأندلسي الإسلامي في الأدب البرتغالي.
لإضافة المراجعات للكتب يلزمك
تسجيل الدخول
